喬叟早年是名軍人，後來成為有效率的海關稅務員和山林地視察員；史賓瑟原先是愛爾蘭總都的祕書，之後成為寇爾科的治安長官，據說對此工作相當精明幹練。米爾頓原本是位校長，在共和時期被升為國務會議的祕書，而現存的會議記錄與米爾頓的許多信件都提供諸多證據，指出他在此職務上相當積極活躍。
埃薩克‧牛頓爵士證明了自己是優秀的鑄幣廠廠長，一六九四年的新貨幣就是在他的親自監督下所問世。考伯爾以嚴守信用著稱，雖然他坦承「除了自己之外，不認識有哪個詩人同樣對一切錙銖必較。」對此我們可以談談沃茲華斯與史考特，前者曾是郵票的批發商，後者則曾為民事法院的書記，兩人雖然都是偉大詩人，也都是極守信用又腳踏實地的商人。
大衛‧瑞卡爾多在股票經紀人的每日商業交易中累積大筆財富時，還能將心思專注於他最愛的目標上，讓他發光發熱的目標就是研究政治經濟原則，因此他可說集睿智商人與淵博哲學家的榮耀於一身。優秀的天文學家貝瑞曾為股票經紀人；化學家亞倫曾經是絲綢製造商。
我們有許多當代的典範足以說明，最聰明的人也能在一般職責中擁有積極卓越的表現。希臘偉大的歷史學家葛羅特原先是倫敦的銀行家；最偉大的思想家之一——約翰‧史都華‧彌爾，也是帶著同事與主管的讚賞、尊敬，從東印度公司的檢查部門退休，不是因為哲學上的崇高觀點，而是由於他在工作時所建立的極高效率標準，以及領導部門事務的方式令眾人滿意。
商業的成功之道和其他領域一樣。工作中的勤奮努力與認真專注，就跟吸收學問或鑽研科學時一樣必要。古希臘人曾經說過：「要在任何專業上成為能人，資質、學習與實踐這三者都不可或缺。」在商業獲取成功的奧祕，就是聰明地實踐，並勤勉地尋求進步。
有些人可能會有所謂的「好運上門」，但頂多是賭博發了財之類的，這類「上門」的好運只會誘人步入歧途。培根常說身在商業就像走路一樣，最近的捷徑通常是最錯誤的選擇；若想走上最順利的道路，就必須繞點路。旅程或許要花更長的時間，但辛苦的路上所換得的愉悅，以及獲得成果時的滿足，絕對更加真切實在。日常的單調工作甚至是苦工，將使往後的人生滋味更加甘美。
海克力斯的神話正是訴說所有人皆能努力成功的故事。每個年輕人都應該體認，生命中的幸福安康主要端看自己如何以毅力打拚，而非依賴他人的援手與協助。已故的墨爾本閣下在寫給約翰‧羅素閣下的信中納入了相當有用的建議，以答覆約翰為詩人摩爾的兒子詢問職缺的請求。
他說：「親愛的約翰，我將摩爾的信交還給你。我想當我們找到方法後，應該能夠幫上你的忙。我認為一切應該要年輕人自己親力親為，如此會更清楚、直接又更明白。委任個小職位給年輕人似乎並不恰當，這對他們也是最大的傷害。年輕人會因此認為自身享有優渥條件，但其實不然，何況他們並未努力過。年輕人該牢記在心的話莫過於此：『你們有自己的路要走，未來挨餓與否，全看你們自身有多努力。』相信我吧，墨爾本筆。」
別只把工作當工作，用正確的態度樂在工作，才會得到更多回饋。
本文授權自柿子文化/塞繆爾．史邁爾斯《這輩子，可以不後悔嗎？：要成為夢想中的自己，熱血是一趟必要的旅程》
|
